{"id":7568,"date":"2025-08-03T14:02:32","date_gmt":"2025-08-03T14:02:32","guid":{"rendered":"https:\/\/tumac.hr\/?page_id=7568"},"modified":"2025-08-21T21:09:45","modified_gmt":"2025-08-21T21:09:45","slug":"home-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/tumac.hr\/index.php\/ru\/home-2\/","title":{"rendered":"Home"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"7568\" class=\"elementor elementor-7568\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b5a98a4 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"b5a98a4\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-64c76c4 elementor-widget elementor-widget-slider_revolution\" data-id=\"64c76c4\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"slider_revolution.default\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t<div class=\"wp-block-themepunch-revslider\">\n\t\t\t<!-- START Main home rev 11 REVOLUTION SLIDER 6.6.16 --><p class=\"rs-p-wp-fix\"><\/p>\n\t\t\t<rs-module-wrap id=\"rev_slider_4_1_wrapper\" data-source=\"gallery\" style=\"visibility:hidden;background:transparent;padding:0;\">\n\t\t\t\t<rs-module id=\"rev_slider_4_1\" style=\"\" data-version=\"6.6.16\">\n\t\t\t\t\t<rs-slides style=\"overflow: hidden; position: absolute;\">\n\t\t\t\t\t\t<rs-slide style=\"position: absolute;\" data-key=\"rs-11\" data-title=\"Slide\" data-in=\"o:0;\" data-out=\"a:false;\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" src=\"\/\/tumac.hr\/wp-content\/plugins\/revslider\/public\/assets\/assets\/dummy.png\" alt=\"s\" title=\"main-home-rev-img-001\" width=\"1920\" height=\"1100\" class=\"rev-slidebg tp-rs-img rs-lazyload\" data-lazyload=\"\/\/tumac.hr\/wp-content\/plugins\/revslider\/public\/assets\/assets\/transparent.png\" data-bg=\"c:#0a0e4d;\" data-no-retina>\n<!--\n\t\t\t\t\t\t\t--><rs-layer\n\t\t\t\t\t\t\t\tid=\"slider-4-slide-11-layer-0\" \n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-type=\"text\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-rsp_ch=\"on\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-xy=\"x:c;y:m;yo:-329px,-271px,-399px,-266px;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-text=\"w:normal;s:40,33,25,28;l:40,33,25,38;ls:-3px,-2px,-1px,0px;fw:500;a:center;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-dim=\"w:732px,604px,458px,443px;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-basealign=\"slide\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-frame_0=\"x:0,0,0,0px;y:50,41,31,30px;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-frame_1=\"x:0,0,0,0px;y:0,0,0,0px;st:300;sp:1000;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-frame_999=\"o:0;st:w;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tstyle=\"z-index:6;font-family:'Arial', 'Helvetica', 'sans-serif';\"\n\t\t\t\t\t\t\t>Afirmirani\u00ae sudski tuma\u010d za bosanski, crnogorski, njema\u010dki, ruski i srpski jezik<br \/>\n \n\t\t\t\t\t\t\t<\/rs-layer><!--\n\n\t\t\t\t\t\t\t--><a\n\t\t\t\t\t\t\t\tid=\"slider-4-slide-11-layer-1\" \n\t\t\t\t\t\t\t\tclass=\"rs-layer\"\n\t\t\t\t\t\t\t\thref=\"tel:00385916661116\" target=\"_self\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-type=\"image\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-rsp_ch=\"on\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-xy=\"xo:495px,408px,289px,143px;yo:391px,322px,277px,287px;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-text=\"w:normal;s:20,16,12,7;l:0,20,15,9;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-dim=\"w:36px,36px,27px,36px;h:36px,36px,27px,36px;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-frame_999=\"o:0;st:w;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tstyle=\"z-index:12;\"\n\t\t\t\t\t\t\t><img decoding=\"async\" src=\"\/\/tumac.hr\/wp-content\/plugins\/revslider\/public\/assets\/assets\/dummy.png\" alt=\"\" class=\"tp-rs-img rs-lazyload\" width=\"80\" height=\"80\" data-lazyload=\"\/\/tumac.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/phone-2.png\" data-no-retina> \n\t\t\t\t\t\t\t<\/a><!--\n\n\t\t\t\t\t\t\t--><rs-layer\n\t\t\t\t\t\t\t\tid=\"slider-4-slide-11-layer-2\" \n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-type=\"text\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-rsp_ch=\"on\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-xy=\"x:c;xo:0,0,0,-2px;yo:325px,268px,229px,247px;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-text=\"w:normal;s:46,37,28,28;l:60,49,37,34;ls:-1,0,0,0;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-dim=\"minh:0px,none,none,none;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-frame_999=\"o:0;st:w;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tstyle=\"z-index:8;font-family:'Arial', 'Helvetica', 'sans-serif';\"\n\t\t\t\t\t\t\t>ivicatumac@yahoo.de \n\t\t\t\t\t\t\t<\/rs-layer><!--\n\n\t\t\t\t\t\t\t--><rs-layer\n\t\t\t\t\t\t\t\tid=\"slider-4-slide-11-layer-3\" \n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-type=\"text\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-rsp_ch=\"on\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-xy=\"x:c;xo:0,0,0,1px;yo:14px,11px,17px,7px;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-text=\"w:normal;s:46,37,28,34;l:60,49,37,28;ls:-1,0,0,0;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-dim=\"w:auto,auto,auto,296px;h:auto,auto,auto,31px;minh:0px,none,none,none;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-frame_999=\"o:0;st:w;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tstyle=\"z-index:7;font-family:'Arial', 'Helvetica', 'sans-serif';\"\n\t\t\t\t\t\t\t>Ivica Marti\u0107, prof. \n\t\t\t\t\t\t\t<\/rs-layer><!--\n\n\t\t\t\t\t\t\t--><rs-layer\n\t\t\t\t\t\t\t\tid=\"slider-4-slide-11-layer-4\" \n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-type=\"text\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-rsp_ch=\"on\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-xy=\"x:c;xo:0,0,0,-6px;yo:160px,132px,114px,145px;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-text=\"w:normal;s:46,37,28,28;l:60,49,37,34;ls:-1,0,0,0;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-dim=\"minh:0px,none,none,none;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-frame_999=\"o:0;st:w;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tstyle=\"z-index:11;font-family:'Arial', 'Helvetica', 'sans-serif';\"\n\t\t\t\t\t\t\t>Koranska  1c \n\t\t\t\t\t\t\t<\/rs-layer><!--\n\n\t\t\t\t\t\t\t--><rs-layer\n\t\t\t\t\t\t\t\tid=\"slider-4-slide-11-layer-6\" \n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-type=\"text\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-color=\"#ffd3e0\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-rsp_ch=\"on\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-xy=\"x:c;xo:0,0,0,-1px;yo:268px,221px,192px,207px;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-text=\"w:normal;s:46,37,28,34;l:60,49,37,34;ls:-1,0,0,0;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-dim=\"minh:0px,none,none,none;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-frame_999=\"o:0;st:w;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tstyle=\"z-index:9;font-family:'Arial', 'Helvetica', 'sans-serif';\"\n\t\t\t\t\t\t\t><a href=\"tel:00385916661116\" style=\"color:white;\">+385 91 666 1116<\/a> \n\t\t\t\t\t\t\t<\/rs-layer><!--\n\n\t\t\t\t\t\t\t--><a\n\t\t\t\t\t\t\t\tid=\"slider-4-slide-11-layer-7\" \n\t\t\t\t\t\t\t\tclass=\"rs-layer\"\n\t\t\t\t\t\t\t\thref=\"https:\/\/wa.me\/+385916661116\" target=\"_self\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-type=\"image\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-rsp_ch=\"on\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-xy=\"xo:556px,459px,333px,194px;yo:391px,322px,277px,289px;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-text=\"w:normal;s:20,16,12,7;l:0,20,15,9;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-dim=\"w:36px,36px,26px,37px;h:36px,36px,26px,37px;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-frame_999=\"o:0;st:w;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tstyle=\"z-index:13;\"\n\t\t\t\t\t\t\t><img decoding=\"async\" src=\"\/\/tumac.hr\/wp-content\/plugins\/revslider\/public\/assets\/assets\/dummy.png\" alt=\"\" class=\"tp-rs-img rs-lazyload\" width=\"80\" height=\"80\" data-lazyload=\"\/\/tumac.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/whatsup-1.png\" data-no-retina> \n\t\t\t\t\t\t\t<\/a><!--\n\n\t\t\t\t\t\t\t--><a\n\t\t\t\t\t\t\t\tid=\"slider-4-slide-11-layer-9\" \n\t\t\t\t\t\t\t\tclass=\"rs-layer\"\n\t\t\t\t\t\t\t\thref=\"viber:\/\/chat?number=+385916661116\" target=\"_self\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-type=\"image\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-rsp_ch=\"on\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-xy=\"xo:619px,511px,383px,246px;yo:395px,326px,277px,290px;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-text=\"w:normal;s:20,16,12,7;l:0,20,15,9;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-dim=\"w:36px,36px,26px,36px;h:36px,36px,26px,36px;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-frame_999=\"o:0;st:w;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tstyle=\"z-index:14;\"\n\t\t\t\t\t\t\t><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"\/\/tumac.hr\/wp-content\/plugins\/revslider\/public\/assets\/assets\/dummy.png\" alt=\"\" class=\"tp-rs-img rs-lazyload\" width=\"80\" height=\"80\" data-lazyload=\"\/\/tumac.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/viber-2.png\" data-no-retina> \n\t\t\t\t\t\t\t<\/a><!--\n\n\t\t\t\t\t\t\t--><rs-layer\n\t\t\t\t\t\t\t\tid=\"slider-4-slide-11-layer-10\" \n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-type=\"text\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-rsp_ch=\"on\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-xy=\"x:c;xo:0,0,0,-3px;yo:205px,169px,150px,172px;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-text=\"w:normal;s:46,37,28,28;l:60,49,37,34;ls:-1,0,0,0;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-dim=\"minh:0px,none,none,none;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-frame_999=\"o:0;st:w;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tstyle=\"z-index:10;font-family:'Arial', 'Helvetica', 'sans-serif';\"\n\t\t\t\t\t\t\t>Radno vrijeme NON-STOP \n\t\t\t\t\t\t\t<\/rs-layer><!--\n\n\t\t\t\t\t\t\t--><a\n\t\t\t\t\t\t\t\tid=\"slider-4-slide-11-layer-11\" \n\t\t\t\t\t\t\t\tclass=\"rs-layer\"\n\t\t\t\t\t\t\t\thref=\"mailto:ivicatumac@yahoo.de\" target=\"_self\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-type=\"image\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-rsp_ch=\"on\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-xy=\"xo:680px,561px,428px,292px;yo:392px,323px,278px,291px;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-text=\"w:normal;s:20,16,12,7;l:0,20,15,9;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-dim=\"w:36px,36px,26px,37px;h:36px,36px,26px,37px;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-frame_999=\"o:0;st:w;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tstyle=\"z-index:15;\"\n\t\t\t\t\t\t\t><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"\/\/tumac.hr\/wp-content\/plugins\/revslider\/public\/assets\/assets\/dummy.png\" alt=\"\" class=\"tp-rs-img rs-lazyload\" width=\"80\" height=\"80\" data-lazyload=\"\/\/tumac.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/mail-icon-3.png\" data-no-retina> \n\t\t\t\t\t\t\t<\/a><!--\n\n\t\t\t\t\t\t\t--><rs-layer\n\t\t\t\t\t\t\t\tid=\"slider-4-slide-11-layer-12\" \n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-type=\"text\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-rsp_ch=\"on\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-xy=\"x:c;xo:0,0,0,5px;yo:420px,346px,330px,333px;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-text=\"w:normal;s:46,37,28,34;l:60,49,37,34;ls:-1,0,0,0;a:left,left,left,center;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-dim=\"w:auto,auto,auto,383px;minh:0px,none,none,none;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-frame_999=\"o:0;st:w;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tstyle=\"z-index:10;font-family:'Arial', 'Helvetica', 'sans-serif';\"\n\t\t\t\t\t\t\t>Za preuzimanje mojih podataka \u0161kljocni <a href=\"https:\/\/my.wyfti.com\/ivicatumac\" target=\"_blank\">ovdje<\/a><br \/>\n<br \/>\n \n\t\t\t\t\t\t\t<\/rs-layer><!--\n-->\t\t\t\t\t\t<\/rs-slide>\n\t\t\t\t\t<\/rs-slides>\n\t\t\t\t<\/rs-module>\n\t\t\t\t<script>\n\t\t\t\t\tsetREVStartSize({c: 'rev_slider_4_1',rl:[1240,1024,778,480],el:[900,768,960,720],gw:[1240,1024,778,480],gh:[900,768,960,720],type:'hero',justify:'',layout:'fullscreen',offsetContainer:'',offset:'',mh:\"0\"});if (window.RS_MODULES!==undefined && window.RS_MODULES.modules!==undefined && window.RS_MODULES.modules[\"revslider41\"]!==undefined) {window.RS_MODULES.modules[\"revslider41\"].once = false;window.revapi4 = undefined;if (window.RS_MODULES.checkMinimal!==undefined) window.RS_MODULES.checkMinimal()}\n\t\t\t\t<\/script>\n\t\t\t<\/rs-module-wrap>\n\t\t\t<!-- END REVOLUTION SLIDER -->\n<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9a1018a e-con-full qodef-elementor-content-grid e-flex e-con e-parent\" data-id=\"9a1018a\" data-element_type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5920257 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5920257\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1083993 elementor-widget elementor-widget-courtroom_core_section_title\" data-id=\"1083993\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"courtroom_core_section_title.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"qodef-shortcode qodef-m  qodef-section-title qodef-alignment--left \">\n\t\t<span class=\"qodef-m-tagline\" >Znanje i iskustvo<\/span>\n\t\t<h2 class=\"qodef-m-title\" >\n\t\t\t\t\tDo\u0161li ste na pravo mjesto\t\t\t<\/h2>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-37a623e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"37a623e\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7302746 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7302746\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Dobro do\u0161li na stranice afirmiranog sudskog tuma\u010da Ivice Marti\u010ba, profesora njema\u010dkog i ruskog jezika i knji\u017eevnosti, afirmiranog sudskog tuma\u010da\u00ae za bosanski, crnogorski, njema\u010dki, ruski i srpski jezik.<\/p><p style=\"text-align: center;\"><strong>Radno vrijeme NON-STOP!<\/strong><\/p><p>Ukoliko trebate prijevod teksta u bilo kojem pisanom obliku (dokumenti, web stranice, reklamni materijali, multimedijalni sadr\u017eaji) ili usmeno (simultano i konzekutivno), onda ste na pravom mjestu. Sve pisane prijevode koje napravim ovjeravam \u017eigom stalnog sudskog tuma\u010da, a tako\u0111er i prijevode koji se obavljaju kod javnog bilje\u017enika (svi pravni poslovi koji trebaju ovjeru javnog bilje\u017enika, a stranka ne razumije hrvatski jezik).<\/p><p>Ako Vam treba prijevod nekog drugog jezika koji direktno ne radim, rado \u0107u Vam preporu\u010diti ili organizirati prijevod kod iskusnih kolega, specijaliziranih za odre\u0111ena podru\u010dja prevo\u0111enja. Sura\u0111ujem s mno\u0161tvom kolega, iskusnih sudskih tuma\u010da, tako da Vam mo\u017eemo organizirati prijevod s bilo kojeg jezika na jezik koji odaberete.<\/p><p>Moje podatke mo\u017eete preuzeti i na vezi <a href=\"https:\/\/my.wyfti.com\/ivicatumac\">https:\/\/my.wyfti.com\/ivicatumac<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f3a2ab6 elementor-widget elementor-widget-courtroom_core_button\" data-id=\"f3a2ab6\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"courtroom_core_button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"qodef-shortcode qodef-m  qodef-button qodef-layout--outlined  qodef-html--link\" href=\"tel:00385916661116\" target=\"_self\"  style=\"color: #FFFFFF\">\n\t<span class=\"qodef-m-text\">Slobodno nazovite<\/span>\n<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-82d7a59 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"82d7a59\" data-element_type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ec2e67c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ec2e67c\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6c66dbb elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6c66dbb\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h5>Od 2026. slavimo 30 godina rada, kvalificirani sudski tuma\u010d<\/h5>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f117e68 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"f117e68\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0312475 elementor-widget elementor-widget-courtroom_core_icon_with_text\" data-id=\"0312475\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"courtroom_core_icon_with_text.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"qodef-shortcode qodef-m  qodef-icon-with-text qodef-layout--top qodef--custom-icon qodef--retina qodef-alignment--center\">\n\t<div class=\"qodef-m-icon-wrapper\" >\n\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"186\" height=\"28\" src=\"https:\/\/tumac.hr\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/icon-stars-x2.png\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"a\" \/>\t\t<\/div>\n\t<div class=\"qodef-m-content\">\n\t\t\t<h2 class=\"qodef-m-title\" style=\"margin-top: 10px\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"qodef-m-title-text\">Pravi pristup va\u0161em pravnom problemu<\/span>\n\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t<p class=\"qodef-m-text\" style=\"margin-top: 20px\">Nazovite me +385 91 666 1116 i javi nam va\u0161a pitanja i nedoumice! <\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a28ee03 elementor-widget elementor-widget-courtroom_core_button\" data-id=\"a28ee03\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"courtroom_core_button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"qodef-shortcode qodef-m  qodef-button qodef-layout--outlined  qodef-html--link\" href=\"tel:00385916661116\" target=\"_self\"  style=\"color: #FFFFFF\">\n\t<span class=\"qodef-m-text\">Nazovite nas<\/span>\n<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0207304 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"0207304\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-81fd51a elementor-widget elementor-widget-courtroom_core_single_image\" data-id=\"81fd51a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"courtroom_core_single_image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"qodef-shortcode qodef-m  qodef-single-image qodef-layout--default    \" >\n\t\t\t<div class=\"qodef-m-image\" >\n\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/tumac.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Fabio-Capello-Ivica-Martic-Hns-Sheraton-15.01.2008.-640x480-1.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/tumac.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Fabio-Capello-Ivica-Martic-Hns-Sheraton-15.01.2008.-640x480-1.jpg 640w, https:\/\/tumac.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Fabio-Capello-Ivica-Martic-Hns-Sheraton-15.01.2008.-640x480-1-300x225.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b2ab2dd elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b2ab2dd\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\">Fabio Capello i Ivica Marti\u0107<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3618d74 elementor-widget elementor-widget-courtroom_core_single_image\" data-id=\"3618d74\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"courtroom_core_single_image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"qodef-shortcode qodef-m  qodef-single-image qodef-layout--default    \" >\n\t\t\t<div class=\"qodef-m-image\" >\n\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/tumac.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Ivica-Martic-Slaven-Bilic-i-Lena-Malnar-HNS-Sheraton-15.01.2008.-640x480-1.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/tumac.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Ivica-Martic-Slaven-Bilic-i-Lena-Malnar-HNS-Sheraton-15.01.2008.-640x480-1.jpg 640w, https:\/\/tumac.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Ivica-Martic-Slaven-Bilic-i-Lena-Malnar-HNS-Sheraton-15.01.2008.-640x480-1-300x225.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-05df82e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"05df82e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\">Ivica Marti\u0107, Slaven Bili\u0107 i Lena Malnar, HNS &#8211; Sheraton 15.01.2008.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f8a1472 elementor-widget elementor-widget-courtroom_core_single_image\" data-id=\"f8a1472\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"courtroom_core_single_image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"qodef-shortcode qodef-m  qodef-single-image qodef-layout--default    \" >\n\t\t\t<div class=\"qodef-m-image\" >\n\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/tumac.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Ivica-Martic-i-Dusko-Curlic.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/tumac.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Ivica-Martic-i-Dusko-Curlic.jpg 640w, https:\/\/tumac.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Ivica-Martic-i-Dusko-Curlic-300x225.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a1e7ee9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a1e7ee9\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\">Ivica Marti\u0107 i Du\u0161ko Curli\u0107<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-492ed65 elementor-widget elementor-widget-courtroom_core_single_image\" data-id=\"492ed65\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"courtroom_core_single_image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"qodef-shortcode qodef-m  qodef-single-image qodef-layout--default    \" >\n\t\t\t<div class=\"qodef-m-image\" >\n\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/tumac.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Davor-Gavran-Slaven-Bilic-Ivica-Martic.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/tumac.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Davor-Gavran-Slaven-Bilic-Ivica-Martic.jpg 640w, https:\/\/tumac.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Davor-Gavran-Slaven-Bilic-Ivica-Martic-300x225.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1a876bf elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1a876bf\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\">Ivica Marti\u0107, Bernd Stange, bjeloruska prevoditeljica,<br \/>press konferencija Hrvatska &#8211; Bjelorusija, 05.09.2009.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f92dbb4 elementor-widget elementor-widget-courtroom_core_single_image\" data-id=\"f92dbb4\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"courtroom_core_single_image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"qodef-shortcode qodef-m  qodef-single-image qodef-layout--default    \" >\n\t\t\t<div class=\"qodef-m-image\" >\n\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/tumac.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Ivica-Martic-Bernd-Stange.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/tumac.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Ivica-Martic-Bernd-Stange.jpg 640w, https:\/\/tumac.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Ivica-Martic-Bernd-Stange-300x225.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fae06d5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fae06d5\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\">Davor Gavran, Slaven Bili\u0107 i Ivica Marti\u0107<br \/>press konferencija Hrvatska &#8211; Bjelorusija, 05.09.2009.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f2110c9 elementor-widget elementor-widget-courtroom_core_single_image\" data-id=\"f2110c9\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"courtroom_core_single_image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"qodef-shortcode qodef-m  qodef-single-image qodef-layout--default    \" >\n\t\t\t<div class=\"qodef-m-image\" >\n\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/tumac.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Otvorenje-OBI-centra-u-Sisku.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/tumac.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Otvorenje-OBI-centra-u-Sisku.jpg 640w, https:\/\/tumac.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Otvorenje-OBI-centra-u-Sisku-300x225.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-67d1a71 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"67d1a71\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\">Otvorenje OBI centra u Sisku<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2bfe363 elementor-widget elementor-widget-courtroom_core_single_image\" data-id=\"2bfe363\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"courtroom_core_single_image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"qodef-shortcode qodef-m  qodef-single-image qodef-layout--default    \" >\n\t\t\t<div class=\"qodef-m-image\" >\n\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/tumac.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Lena-Malnar-Ivica-Martic-Malinska-14.-15.04.08.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/tumac.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Lena-Malnar-Ivica-Martic-Malinska-14.-15.04.08.jpg 640w, https:\/\/tumac.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Lena-Malnar-Ivica-Martic-Malinska-14.-15.04.08-300x225.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-91a19ce elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"91a19ce\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\">Lena Malnar i Ivica Marti\u0107, Malinska 14. &#8211; 15.04.2008.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7b33bd9 elementor-widget elementor-widget-courtroom_core_single_image\" data-id=\"7b33bd9\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"courtroom_core_single_image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"qodef-shortcode qodef-m  qodef-single-image qodef-layout--default    \" >\n\t\t\t<div class=\"qodef-m-image\" >\n\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/tumac.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Christina-Sekeres-Ivica-Martic-21.06.2007.-Uredjaj-za-otkrivanje-droge-i-eksploziva.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/tumac.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Christina-Sekeres-Ivica-Martic-21.06.2007.-Uredjaj-za-otkrivanje-droge-i-eksploziva.jpg 640w, https:\/\/tumac.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Christina-Sekeres-Ivica-Martic-21.06.2007.-Uredjaj-za-otkrivanje-droge-i-eksploziva-300x225.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cba5893 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cba5893\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\">Ivica Marti\u0107 i Christina Sekere\u0161,<br \/>Ure\u0111aj za otkrivanje droge i eksploziva, 21.06.2007.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-861706c elementor-widget elementor-widget-courtroom_core_single_image\" data-id=\"861706c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"courtroom_core_single_image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"qodef-shortcode qodef-m  qodef-single-image qodef-layout--default    \" >\n\t\t\t<div class=\"qodef-m-image\" >\n\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/tumac.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Christina-Sekeres-Ivica-Martic-27.06.2007.-Strojarski-fakultet-Konferencija-o-okolisu.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/tumac.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Christina-Sekeres-Ivica-Martic-27.06.2007.-Strojarski-fakultet-Konferencija-o-okolisu.jpg 640w, https:\/\/tumac.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Christina-Sekeres-Ivica-Martic-27.06.2007.-Strojarski-fakultet-Konferencija-o-okolisu-300x225.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d7b97ed elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d7b97ed\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\">Ivica Marti\u0107 i Christina Sekere\u0161,<br \/>Strojarski fakultet &#8211; Konferencija o okoli\u0161u, 27.06.2007.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-93bf576 elementor-widget elementor-widget-courtroom_core_single_image\" data-id=\"93bf576\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"courtroom_core_single_image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"qodef-shortcode qodef-m  qodef-single-image qodef-layout--default    \" >\n\t\t\t<div class=\"qodef-m-image\" >\n\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/tumac.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Lena-Malnar-Ivica-Martic-HNS-Sheraton-15.01.2008.640x480.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/tumac.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Lena-Malnar-Ivica-Martic-HNS-Sheraton-15.01.2008.640x480.jpg 640w, https:\/\/tumac.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Lena-Malnar-Ivica-Martic-HNS-Sheraton-15.01.2008.640x480-300x225.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a68d835 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a68d835\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\">Lena Malnar i Ivica Marti\u0107, HNS &#8211; Sheraton 15.01.2008.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a9d0053 elementor-widget elementor-widget-courtroom_core_single_image\" data-id=\"a9d0053\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"courtroom_core_single_image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"qodef-shortcode qodef-m  qodef-single-image qodef-layout--default    \" >\n\t\t\t<div class=\"qodef-m-image\" >\n\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/tumac.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Ivica-Martic_2.-Konferencija-dimnjacara-Hrvatske-26.10.2009.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/tumac.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Ivica-Martic_2.-Konferencija-dimnjacara-Hrvatske-26.10.2009.jpg 640w, https:\/\/tumac.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Ivica-Martic_2.-Konferencija-dimnjacara-Hrvatske-26.10.2009-300x225.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e64a7a4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e64a7a4\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\">Ivica Marti\u0107, 2. konferencija dimnja\u010dara Hrvatske<br \/>Stubi\u010dke Toplice, 26.11.2009.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d125ac5 elementor-widget elementor-widget-courtroom_core_single_image\" data-id=\"d125ac5\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"courtroom_core_single_image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"qodef-shortcode qodef-m  qodef-single-image qodef-layout--default    \" >\n\t\t\t<div class=\"qodef-m-image\" >\n\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/tumac.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Ivica-Martic-Sheraton-10.12.2009.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/tumac.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Ivica-Martic-Sheraton-10.12.2009.jpg 640w, https:\/\/tumac.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Ivica-Martic-Sheraton-10.12.2009-300x225.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-41c723d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"41c723d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\">Ivica Marti\u0107, Hotel Sheraton, Nogometna akademija, 10.12.2009.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3bd1779 elementor-widget elementor-widget-courtroom_core_single_image\" data-id=\"3bd1779\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"courtroom_core_single_image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"qodef-shortcode qodef-m  qodef-single-image qodef-layout--default    \" >\n\t\t\t<div class=\"qodef-m-image\" >\n\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"425\" src=\"https:\/\/tumac.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Ivica-Martic-Milan-Bandic-Olga-Mazunjina.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/tumac.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Ivica-Martic-Milan-Bandic-Olga-Mazunjina.jpg 640w, https:\/\/tumac.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Ivica-Martic-Milan-Bandic-Olga-Mazunjina-300x199.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-01439b5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"01439b5\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\">Olga Mazunjina, Ivica Marti\u0107, Milan Bandi\u0107, pala\u010da &#8220;Dverce&#8221;<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9f8b875 elementor-widget elementor-widget-courtroom_core_single_image\" data-id=\"9f8b875\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"courtroom_core_single_image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"qodef-shortcode qodef-m  qodef-single-image qodef-layout--default    \" >\n\t\t\t<div class=\"qodef-m-image\" >\n\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/tumac.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Ivica_Martic_Goran_Milic_Al_Jazeera_Balkans_16.4.2015.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/tumac.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Ivica_Martic_Goran_Milic_Al_Jazeera_Balkans_16.4.2015.jpg 640w, https:\/\/tumac.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Ivica_Martic_Goran_Milic_Al_Jazeera_Balkans_16.4.2015-300x225.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9dcf169 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9dcf169\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\">Goran Mili\u0107, Ivica Marti\u0107, Al Jazeera Balkans, 16.04.2015. Sarajevo<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-58703f2 elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"58703f2\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;youtube_url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/embed\\\/xXn-yeySVAI&quot;,&quot;video_type&quot;:&quot;youtube&quot;,&quot;controls&quot;:&quot;yes&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-wrapper elementor-open-inline\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-video\"><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-085ba99 elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"085ba99\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;youtube_url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/youtu.be\\\/EJ8s8GAglmc?si=ZOYEdW8CkHS37ilK&quot;,&quot;video_type&quot;:&quot;youtube&quot;,&quot;controls&quot;:&quot;yes&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-wrapper elementor-open-inline\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-video\"><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5cbd9c7 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"5cbd9c7\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-369ef93 elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"369ef93\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;youtube_url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/watch?v=pG_P3lIV3M0&quot;,&quot;video_type&quot;:&quot;youtube&quot;,&quot;controls&quot;:&quot;yes&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-wrapper elementor-open-inline\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-video\"><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ab96f69 elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"ab96f69\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;youtube_url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/watch?v=xJtniLnmXnQ&quot;,&quot;video_type&quot;:&quot;youtube&quot;,&quot;controls&quot;:&quot;yes&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-wrapper elementor-open-inline\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-video\"><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4ebc5a7 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"4ebc5a7\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3090753 elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"3090753\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;youtube_url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/youtu.be\\\/YBFk72BZqm0&quot;,&quot;video_type&quot;:&quot;youtube&quot;,&quot;controls&quot;:&quot;yes&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-wrapper elementor-open-inline\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-video\"><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4aa7c8a e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"4aa7c8a\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-41b3efd elementor-widget elementor-widget-courtroom_core_single_image\" data-id=\"41b3efd\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"courtroom_core_single_image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"qodef-shortcode qodef-m  qodef-single-image qodef-layout--default    \" >\n\t\t\t<div class=\"qodef-m-image\" >\n\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1500\" height=\"2000\" src=\"https:\/\/tumac.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/IvicaMarticKarikatura.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/tumac.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/IvicaMarticKarikatura.jpg 1500w, https:\/\/tumac.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/IvicaMarticKarikatura-225x300.jpg 225w, https:\/\/tumac.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/IvicaMarticKarikatura-768x1024.jpg 768w, https:\/\/tumac.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/IvicaMarticKarikatura-1152x1536.jpg 1152w\" sizes=\"(max-width: 1500px) 100vw, 1500px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-11fe3e1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"11fe3e1\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\">Ivica Marti\u0107 karikatura<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-af8ce3a elementor-widget elementor-widget-courtroom_core_single_image\" data-id=\"af8ce3a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"courtroom_core_single_image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"qodef-shortcode qodef-m  qodef-single-image qodef-layout--default    \" >\n\t\t\t<div class=\"qodef-m-image\" >\n\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1600\" height=\"1200\" src=\"https:\/\/tumac.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/JavnobiljeznickiUredJukic.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/tumac.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/JavnobiljeznickiUredJukic.jpg 1600w, https:\/\/tumac.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/JavnobiljeznickiUredJukic-300x225.jpg 300w, https:\/\/tumac.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/JavnobiljeznickiUredJukic-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/tumac.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/JavnobiljeznickiUredJukic-768x576.jpg 768w, https:\/\/tumac.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/JavnobiljeznickiUredJukic-1536x1152.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 1600px) 100vw, 1600px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4e8b1c3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4e8b1c3\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\">Javno bilje\u017eni\u010dki ured Juki\u0107<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-65b83a5 elementor-widget elementor-widget-courtroom_core_single_image\" data-id=\"65b83a5\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"courtroom_core_single_image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"qodef-shortcode qodef-m  qodef-single-image qodef-layout--default    \" >\n\t\t\t<div class=\"qodef-m-image\" >\n\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2048\" height=\"1536\" src=\"https:\/\/tumac.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/NogometasiOIGS_fotka_bolja.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/tumac.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/NogometasiOIGS_fotka_bolja.jpg 2048w, https:\/\/tumac.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/NogometasiOIGS_fotka_bolja-300x225.jpg 300w, https:\/\/tumac.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/NogometasiOIGS_fotka_bolja-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/tumac.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/NogometasiOIGS_fotka_bolja-768x576.jpg 768w, https:\/\/tumac.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/NogometasiOIGS_fotka_bolja-1536x1152.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 2048px) 100vw, 2048px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-105fed0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"105fed0\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\">Nogometa\u0161i OIG\u0160<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c5e8cf6 elementor-widget elementor-widget-courtroom_core_single_image\" data-id=\"c5e8cf6\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"courtroom_core_single_image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"qodef-shortcode qodef-m  qodef-single-image qodef-layout--default    \" >\n\t\t\t<div class=\"qodef-m-image\" >\n\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1536\" height=\"2048\" src=\"https:\/\/tumac.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/OIGS.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/tumac.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/OIGS.jpg 1536w, https:\/\/tumac.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/OIGS-225x300.jpg 225w, https:\/\/tumac.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/OIGS-768x1024.jpg 768w, https:\/\/tumac.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/OIGS-1152x1536.jpg 1152w\" sizes=\"(max-width: 1536px) 100vw, 1536px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c01dab3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c01dab3\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\">OIG\u0160<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1f1b7eb elementor-widget elementor-widget-courtroom_core_single_image\" data-id=\"1f1b7eb\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"courtroom_core_single_image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"qodef-shortcode qodef-m  qodef-single-image qodef-layout--default    \" >\n\t\t\t<div class=\"qodef-m-image\" >\n\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2000\" height=\"1500\" src=\"https:\/\/tumac.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/PoklonVukojevic.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/tumac.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/PoklonVukojevic.jpg 2000w, https:\/\/tumac.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/PoklonVukojevic-300x225.jpg 300w, https:\/\/tumac.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/PoklonVukojevic-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/tumac.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/PoklonVukojevic-768x576.jpg 768w, https:\/\/tumac.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/PoklonVukojevic-1536x1152.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 2000px) 100vw, 2000px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6057c56 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6057c56\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\">Poklon Vukojevi\u0107<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-29ed0fc elementor-widget elementor-widget-courtroom_core_single_image\" data-id=\"29ed0fc\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"courtroom_core_single_image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"qodef-shortcode qodef-m  qodef-single-image qodef-layout--default    \" >\n\t\t\t<div class=\"qodef-m-image\" >\n\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2000\" height=\"1500\" src=\"https:\/\/tumac.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Tarik-Dodic-Ademir-Kenovic-Ivica-Martic.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/tumac.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Tarik-Dodic-Ademir-Kenovic-Ivica-Martic.jpg 2000w, https:\/\/tumac.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Tarik-Dodic-Ademir-Kenovic-Ivica-Martic-300x225.jpg 300w, https:\/\/tumac.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Tarik-Dodic-Ademir-Kenovic-Ivica-Martic-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/tumac.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Tarik-Dodic-Ademir-Kenovic-Ivica-Martic-768x576.jpg 768w, https:\/\/tumac.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Tarik-Dodic-Ademir-Kenovic-Ivica-Martic-1536x1152.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 2000px) 100vw, 2000px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-26c855a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"26c855a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\">Tarik \u0110o\u0111i\u0107, Ademir Kenovi\u0107 i Ivica Marti\u0107<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Znanje i iskustvo Do\u0161li ste na pravo mjesto Dobro do\u0161li na stranice afirmiranog sudskog tuma\u010da Ivice Marti\u010ba, profesora njema\u010dkog i ruskog jezika i knji\u017eevnosti, afirmiranog sudskog tuma\u010da\u00ae za bosanski, crnogorski, njema\u010dki, ruski i srpski jezik. Radno vrijeme NON-STOP! Ukoliko trebate prijevod teksta u bilo kojem pisanom obliku (dokumenti, web stranice, reklamni materijali, multimedijalni sadr\u017eaji) ili [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7131,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-7568","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Home - Ivica Marti\u0107, prof., sudski tuma\u010d<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Afirmirani\u00ae sudski tuma\u010d za bosanski, crnogorski, njema\u010dki, ruski i srpski jezik. Dobro do\u0161li na moju stranicu.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/tumac.hr\/index.php\/ru\/home-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hr_HR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Home - Ivica Marti\u0107, prof., sudski tuma\u010d\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Afirmirani\u00ae sudski tuma\u010d za bosanski, crnogorski, njema\u010dki, ruski i srpski jezik. Dobro do\u0161li na moju stranicu.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/tumac.hr\/index.php\/ru\/home-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ivica Marti\u0107, prof., sudski tuma\u010d\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-21T21:09:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/tumac.hr\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/opengraph.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Procijenjeno vrijeme \u010ditanja\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/tumac.hr\/index.php\/ru\/home-2\/\",\"url\":\"https:\/\/tumac.hr\/index.php\/ru\/home-2\/\",\"name\":\"Home - Ivica Marti\u0107, prof., sudski tuma\u010d\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/tumac.hr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/tumac.hr\/index.php\/ru\/home-2\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/tumac.hr\/index.php\/ru\/home-2\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/tumac.hr\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/opengraph.png\",\"datePublished\":\"2025-08-03T14:02:32+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-21T21:09:45+00:00\",\"description\":\"Afirmirani\u00ae sudski tuma\u010d za bosanski, crnogorski, njema\u010dki, ruski i srpski jezik. Dobro do\u0161li na moju stranicu.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/tumac.hr\/index.php\/ru\/home-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/tumac.hr\/index.php\/ru\/home-2\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hr\",\"@id\":\"https:\/\/tumac.hr\/index.php\/ru\/home-2\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/tumac.hr\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/opengraph.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/tumac.hr\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/opengraph.png\",\"width\":1200,\"height\":630,\"caption\":\"a\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/tumac.hr\/index.php\/ru\/home-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Po\u010detna stranica\",\"item\":\"https:\/\/tumac.hr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Home\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/tumac.hr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/tumac.hr\/\",\"name\":\"Ivica Marti\u0107 sudski tuma\u010d\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/tumac.hr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/tumac.hr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"hr\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/tumac.hr\/#organization\",\"name\":\"Trebam prijevod j.d.o.o.\",\"url\":\"https:\/\/tumac.hr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hr\",\"@id\":\"https:\/\/tumac.hr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/tumac.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/logo1-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/tumac.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/logo1-1.png\",\"width\":900,\"height\":900,\"caption\":\"Trebam prijevod j.d.o.o.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/tumac.hr\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Home - Ivica Marti\u0107, prof., sudski tuma\u010d","description":"Afirmirani\u00ae sudski tuma\u010d za bosanski, crnogorski, njema\u010dki, ruski i srpski jezik. Dobro do\u0161li na moju stranicu.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/tumac.hr\/index.php\/ru\/home-2\/","og_locale":"hr_HR","og_type":"article","og_title":"Home - Ivica Marti\u0107, prof., sudski tuma\u010d","og_description":"Afirmirani\u00ae sudski tuma\u010d za bosanski, crnogorski, njema\u010dki, ruski i srpski jezik. Dobro do\u0161li na moju stranicu.","og_url":"https:\/\/tumac.hr\/index.php\/ru\/home-2\/","og_site_name":"Ivica Marti\u0107, prof., sudski tuma\u010d","article_modified_time":"2025-08-21T21:09:45+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/tumac.hr\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/opengraph.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Procijenjeno vrijeme \u010ditanja":"5 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/tumac.hr\/index.php\/ru\/home-2\/","url":"https:\/\/tumac.hr\/index.php\/ru\/home-2\/","name":"Home - Ivica Marti\u0107, prof., sudski tuma\u010d","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tumac.hr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/tumac.hr\/index.php\/ru\/home-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/tumac.hr\/index.php\/ru\/home-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/tumac.hr\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/opengraph.png","datePublished":"2025-08-03T14:02:32+00:00","dateModified":"2025-08-21T21:09:45+00:00","description":"Afirmirani\u00ae sudski tuma\u010d za bosanski, crnogorski, njema\u010dki, ruski i srpski jezik. Dobro do\u0161li na moju stranicu.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/tumac.hr\/index.php\/ru\/home-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/tumac.hr\/index.php\/ru\/home-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hr","@id":"https:\/\/tumac.hr\/index.php\/ru\/home-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/tumac.hr\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/opengraph.png","contentUrl":"https:\/\/tumac.hr\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/opengraph.png","width":1200,"height":630,"caption":"a"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/tumac.hr\/index.php\/ru\/home-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Po\u010detna stranica","item":"https:\/\/tumac.hr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Home"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/tumac.hr\/#website","url":"https:\/\/tumac.hr\/","name":"Ivica Marti\u0107 sudski tuma\u010d","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/tumac.hr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/tumac.hr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"hr"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/tumac.hr\/#organization","name":"Trebam prijevod j.d.o.o.","url":"https:\/\/tumac.hr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hr","@id":"https:\/\/tumac.hr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/tumac.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/logo1-1.png","contentUrl":"https:\/\/tumac.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/logo1-1.png","width":900,"height":900,"caption":"Trebam prijevod j.d.o.o."},"image":{"@id":"https:\/\/tumac.hr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tumac.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7568","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tumac.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/tumac.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tumac.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tumac.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7568"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/tumac.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7568\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7703,"href":"https:\/\/tumac.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7568\/revisions\/7703"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tumac.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7131"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tumac.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7568"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}